7 de noviembre de 2006

Lost in translation

Ya, quizá no es el mejor momento para introducirme en los misterios de la cocina. Tengo una receta en mi mano, que dice lo siguiente:
snijd de kip filets in stukjes en voeg deze bij de uien en bak het geheel in ca. 8 minuten gaar
Afortunadamente, Internet todo lo resuelve. Con este súper traductor on line y mi imaginación, ya puedo comenzar a preparar un rico plato:
el pollo corta los prendederos en pedacitos y articula éstos en las cebollas y la lancha a remolque enteras en aproximadamente 8 minutos de gaar
Tal parece que el pollo se encargará de todo. Me van a prestar una sartén grande, para meter la lancha a remolque entera. Lo que no entendí son los "8 minutos de gaar". Supongo que será "a fuego lento".

0 comentarios: