21 de noviembre de 2006

Dedícate a otra cosa...

Hace un par de semanas me llegó un mail, pidiéndome autorización para usar una foto mía, que particularmente no me gusta mucho. Es la segunda foto de esta página. No veo un mango, obvio. Y espero que no me pidan otra, que me tomaré el título de este post un poco más en serio.

19 de noviembre de 2006

Living in Eindhoven - Original Soundtrack

(segunda parte de la colección iniciada con First Week in Brussels - Original Soundtrack)

Track 1: Can't Stop Now - Keane
Los ecos de la revolución de octubre se volvían imperceptibles. La situación en la caverna se hacía insostenible... y las cosas no pintaban mucho mejor en la próxima estación. ¿Entonces? Pues no sé: por orgullo, porfía, vergüenza o por un tibio e infundado presentimiento de bienestar. Sigo.

Track 2: Hágalo Usted Mismo - Los Tres
Hay que ser muy sinvergüenza para, después de haberme roto las pelotas durante el mes entero, venir a exigirme que deje todo limpio e impecable antes de irme. O temerario, quizá, porque mi cara de "te voy a reventar el hocico a patadas" era difícil de disimular. No pude dejar más guarro que como lo recibí, porque eso es imposible. Pero hice el intento.

Track 3: Hey, That's No Way To Say Goodbye - Leonard Cohen
Au revoir, Bruxelles! No pude despedirme de nadie, excepto de uno, antes de subir al bus. Ciao, Francesco, un piacere, mi dispiace anche a me, ci vediamo ehmmm bo, no lo so. Ciao, eh? Ciao, ciao, tante belle cose.

Track 4: Dusty In Here - The Go-Betweens
OK, tren a Eindhoven. Just a little problem, sir: el edificio está en obras. Ascensor con truco, martillos, taladros, carretillas y polvo, mucho polvo. Pensé que las obras estarían más avanzadas. Temiendo lo peor, abro la puerta...

Track 5: Hallelujah (de El Mesías) - George Frideric Händel
El piso es espectacular, madre mía, está nuevo! Tengo que desembalar cosas, está alfombrado, tiene cocina nueva, utensilios nuevos, nevera nueva, baño nuevo, lavadora nueva, platos nuevos una vista espectacular, Internet que no se cae!!!! Pero, por sobre todo (snif) una cama nueva!!! Y con patas!!!! Me duermo. Me despierto, hablo con Marta por un chat que no se cae... y me duermo de nuevo.

Track 6: Another Time, Another Place - U2
Hace un poco más de dos años, estuve en esta ciudad. Y me pareció horrible, lo pasé pésimo. Esta vez, como dicen los futbolistas, "se nos están dando las cosas". Estamos exorcisando Eindhoven: ya no parece tan mala como entonces.

Track 7: R U Kiddin' Me - Anouk
Una pregunta, señor vendedor de pases de autobús: si viajo dos veces al día durante un mes, no me sale más a cuenta comprar billetes individuales? De ninguna manera! El pase mensual, por "sólo" 59 euros, es lo mejor. Con billete individual, dos viajes diarios por un mes te saldrían... déjame calcular... 58,75 euros... (cric cric)

Track 8: Sometimes I Don't Get You - Yo La Tengo
Es que quizá le entendí mal. Porque yo sabía que mi inglés no era bueno, pero aquí me dejan en evidencia. Y no hablemos del holandés, que es impenetrable.

Track 9: Red Light - The Strokes
Señora, por favor, si no viene nadie, por favor cruce, no me haga parecer un primitivo que no respeta las leyes del tránsito. Vale, esperemos... Si un eindhovés viniera siendo perseguido por un león furioso y hambriento, ante la luz roja del semáforo es seguro que se detiene. Es más, el león también se detendría y sólo reanudaría su cruel persecusión cuando el semáforo estuviera en verde.

Track 10: Hungry Like A Wolf - Duran Duran
Ya me lo habían adelantado. La comida fuerte del día es la cena (18-19 hrs). El almuerzo (12pm) consiste en un sandwich con algo y algo, una sopa o ensalada y aguántate. Hay que aprender a cocinar, ya lo decía mi madre.

Track 11: I Don't Feel Like Dancin' - Scissor Sisters
Todo estaba saliendo tan bien!!! Por qué me haces esto? No te mueras ahora, aguanta un par de días más! Por favor no te rindas: tú eres fuerte, eres un disco duro, sé que puedes!

Track 12: Bombed - Mark Lanegan
Presentación en el TU/e. Literalmente acribillado: 35 minutos de un bombardeo implacable de preguntas, todas muy buenas. Así da gusto, muy provechoso.

Track 13: Lord I've Been Trying - Richard Ashcroft
Mi querido disco duro, me encantaría que tuvieses la resistencia a morir que tiene el capítulo 5 de mi tesis. Por más que intento, no lo puedo matar. Y no precisamente porque le guarde aprecio. Simplemente, tiene carne de perro.

Track 14: O Valencia - The Decemberists
A recargar baterías: nunca pensé que te echaría tanto de menos.

7 de noviembre de 2006

Lost in translation

Ya, quizá no es el mejor momento para introducirme en los misterios de la cocina. Tengo una receta en mi mano, que dice lo siguiente:
snijd de kip filets in stukjes en voeg deze bij de uien en bak het geheel in ca. 8 minuten gaar
Afortunadamente, Internet todo lo resuelve. Con este súper traductor on line y mi imaginación, ya puedo comenzar a preparar un rico plato:
el pollo corta los prendederos en pedacitos y articula éstos en las cebollas y la lancha a remolque enteras en aproximadamente 8 minutos de gaar
Tal parece que el pollo se encargará de todo. Me van a prestar una sartén grande, para meter la lancha a remolque entera. Lo que no entendí son los "8 minutos de gaar". Supongo que será "a fuego lento".

5 de noviembre de 2006

Corto